Ancora tu? / ¿Otra vez tú?

[IT+ES] Avete presente quando qualcuno vi racconta che sta morendo e voi, invece di mostrare un minimo di umanità o empatia, gli sputate in bocca dicendogli “ecco cos’era quel tanfo di morto”? Mi… Continue reading

A presto / Hasta pronto

[IT+ES] Nelle bozze credo di avere circa 15 pezzi, qualcuno l’ho terminato, qualcun altro è ancora a metà, altri invece sono un cumulo di frasi sconnesse e senza logica. Tutti, però, hanno in… Continue reading

Ho quasi adottato un ragazzo / Casi he adoptado a un tío

[IT+ES] Tutto ebbe inizio con questo messaggio: “E quale sarebbe la tua tecnica per non perdere tempo? Ah, quasi dimenticavo, ciao!” Ma facciamo un passo indietro, esattamente al giorno in cui alcune amiche… Continue reading

Discrepanze / Discrepancias

[IT+ES] È a te che mi rivolgo. A te che mi guardi con gli occhi di chi sa di essere colpevole. A te che cerchi una scusa per giustificare il tuo comportamento scorretto.… Continue reading

Loop

[IT+ES] Adoro trascorrere le notti nella stazione centrale a fare pompini. Tutti i miei amici mi prendono in giro per questo bizzarro diversivo, mi dicono che ho la faccia da pompinara di cessi… Continue reading

La grammatica rende aridi / La gramática nos hace áridos

[IT+ES] È da vari giorni che ci scambiamo sguardi molto eloquenti, il messaggio più innocente sembra dire “anale compreso”. Ma la situazione è molto complicata, c’è sempre tanta gente e poi ci sono… Continue reading

Ci sono quasi / Ya casi estoy

[IT] Ebbene sì, sono ancora viva. Ho provato più volte a smettere di respirare ma poi mia madre mi ha detto di finirla di fare la sciocca ché l’assicurazione sulla vita non ce… Continue reading

It’s so hot in California, and even more in my vagina

[IT+ES] “Amore, vado a fare un giro in bicicletta, ci vediamo dopo!” “Perfetto, però stavolta metti il sellino eh!” Ebbene sì, fare lunghe passeggiate senza sellino era, fino a qualche giorno fa, il… Continue reading

I 33 / Los 33

[IT+ES] Ci sono alcune cose che non capirò mai, una di queste è la gioia che provano le persone il giorno del loro compleanno. Perché ci tengono così tanto a festeggiare un giorno… Continue reading