Oggi, porno / Hoy, porno

[IT+ES]

Mi ero totalmente dimenticata dell’esistenza di questo post. L’ho appena ripescato tra le bozze e ora ho deciso di pubblicarlo. Badate bene, se in passato ho preferito che rimanesse solo una bozza ci sarà pure un motivo – motivo che io conosco benissimo e che a voi sarà più che evidente non appena lo avrete letto: fa cacare – però il video che contiene è troppo bello e desidero che lo vediate. E che poi ne facciate uno uguale, nel caso chiamatemi. Ma comunque. Potrei riscrivere il pezzo o almeno cercare di migliorarlo ma proprio non mi va, né saprei come fare visto che ormai le poche idee che mi rimangono fanno tutte rima con “ma sticazzi”.

Baci e abbracci. Ma pure due leccatine qua e là. Ciao.

Me había olvidado completamente de la existencia de este post. Acabo de repescarlo entre los borradores y ahora he decidido publicarlo. Que quede claro: si en el pasado quise que se quedara en le borrador, un motivo tuvo que haber  – motivo que yo conozco perfectamente y que vosotros descubriréis en cuanto lo hayáis leído: es una mierda – sin embargo el vídeo que contiene es muy chulo y quiero que lo veáis. Y que luego hagáis otro igual, en este caso llamadme. En fin. Podría reescribir el post, o por lo menos intentar mejorarlo, pero no me da la gana ni sabría cómo hacerlo, ya que las pocas ideas que me quedan riman todas con “me la sopla”.

Besos y abrazos. Y también unas lamiditas aquí y allá. Chiao.  

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Sono le 9:30 di mattina, e io, invece di stare qua a scrivere questo post sotto l’effetto dell’hashish, mi sarei dovuta trovare a gareggiare in una corsa di biciclette. Se non che una serie di eventi poco fortunati mi hanno portato a stare fuori dalla gara prima ancora che cominciasse. E aver cercato di corrompere il giudice con un pompino non c’entra niente, che consti.

Son las 9:30 de la mañana. En lugar de estar aquí escribiendo este post bajo los efectos del hashish, tendría que haber estado en una carrera de bicis. Sin embargo, una serie de eventos poco afortunados me han llevado a estar fuera de la competición antes de que empezara. Y haber intentado sobornar al juez chupándosela no ha tenido nada que ver, que conste.

Insomma, la mia domenica per il momento è fottuta, perciò perché non consolarmi vedendo un porno girato con un drone? Infatti, perché no. Ma anche voi, dai, non è che abbiate chissà quali cose migliori da fare, non siete mica i ciclisti che adesso stanno partecipando alla gara che avrei dovuto vincere io.
Dunque vi consiglio di fare come me: armatevi di droga e godetevi questa meraviglia di porno paesaggistico. Sì, paesaggistico. Più paesaggistico che porno, direi. Ma scrivere “porno” mi aiuta ad apparire nei risultati di ricerca di Google e ad attirare l’attenzione di voi, lussuriosi del cazzo, che avete cliccato solo perché il titolo contiene la parola “porno”.

Como mi sábado por el momento se ha ido a la mierda, ¿por qué no consolarme mirando una peli porno grabada con un drone? Eso es, por qué no. Y vosotros también, vamos, no es que tengáis quizás planes mejores, no sois los ciclistas que ahora están participando en la carrera que hubiera tenido que ganar yo.
Hacer como yo: armaos de droga y a gozar de esta maravillosa peli porno paisajística. Sí, paisajística. Más paisajística que porno, diría. Pero escribir “porno” me ayuda a aparecer en los resultados de búsqueda de Google y a atraer la atención de vosotros, maniacos sexuales, que habéis entrado en el enlace sólo porque el título contiene la palabra “porno”.

Termino qui perché sono triste, ci tenevo davvero tanto a fare ‘sta gara in bici e soprattutto ci tenevo a vincere. La malinconia e la delusione che sento adesso sono paragonabili a quelli di una bambina a cui è stato promesso di andare in vacanza a Disneyland e invece si ritrova in un campo scuola dell’Opus Dei gestito dalla Franzoni e Michael Jackson. Eppure un tempo i pompini funzionavano per qualsiasi cosa, altro che Mastercard.
Vabbè, ormai è andata, non devo più pensarci. Spero solo che per le gare a venire le cose ritornino come una volta, rispetto al potere persuasivo dei pompini intendo.

Acabo aquí porque estoy triste, me apetecía mucho hacer la carrera y sobre todo me apetecía ganar. La melancolía y la decepción que siento ahora son comparables a los de una niña a la que se le ha prometido llevarla de vacaciones a Disneyland y, en cambio, se encuentra en un casal de verano del Opus Dei gestionado por Michael Jackson. Sin embargo, recuerdo que hubo un tiempo en que las mamadas funcionaban para todo, incluso la Mastercard se quedaba corta.
Pero bueno, ya está hecho, tengo que parar ya de darle vueltas. Espero sólo que en las próximas carreras las cosas vuelvan a ser como antes, con respecto al poder de persuasión de las mamada, me refiero.