Ciao 2013 / Adiós 2013

[IT]
Oramai ci siamo, il 2013 sta per terminare.
Come molti, anche io ho deciso di stilare la mia personale classica dei 10 eventi che hanno marcato l’anno che se ne va.

Ovviamente sto scherzando, non scriverò nessuna lista di questo tipo: le ho sempre odiate.
Se ci tenete posso fare un riassunto velocissimo dell’anno: morti (noti e non), catastrofi, elezioni, guerre, catastrofi, nuovo papa, donna inferiore all’uomo, catastrofi, morti (noti e non), rincaro benzina, aumento tasse, morti (noti e non), guerre, nuovo iPhone, catastrofi, manifestazioni, pestaggi della polizia, Breaking Bad, Miley Cyrus troieggia, restrizione dell’aborto in Spagna, catastrofi, forse ciao Schumacher.

Bello, vero? Vi anticipo anche che il 2014 si potrà riassumere nello stesso modo, con l’eccezione di Miley Cyrus che, nel frattempo, sarà morta cercando di ingoiare un cric e l’aborto sarà diventato illegale pure in Italia, probabilmente anche la masturbazione.

Vi auguro il meglio.

SEX WAR VIRGINITY FUCK
[ES]
Casi estamos, el 2013 está a punto de acabar.
Como muchos, yo también he decidido escribir mi listado personal de los 10 eventos que han marcado el año que se va.

Por supuesto estoy bromeando, no escribiré ningún listado de este tipo: nunca me han gustado. Si os apetece puedo hacer un resumen muy rápido del año: muertos (conocidos o no), catástrofes, elecciones, guerras, catásfrofes, nuevo papa, mujer inferior al hombre, catástrofes, muertos (conocidos o no), subida precios gasolina, subida impuestos, muertos (conocidos o no), guerras, nuevo iPhone, catástrofes, manifestaciones, cargas policiales, Breaking Bad, Miley Cyrus hace la puntilla, restricciones al aborto en España, catásfrofes, puede que adiós Schumacher.

Bonito, ¿verdad? Os anticipo que también el 2014 se podrá resumir de la misma forma, con la excepción de que, mientras tanto, Miley Cyrus habrá muerto intentado tragarse un gato hidráulico y el aborto será ilegal también en Italia, posiblemente la masturbación también.

Os deseo lo mejor.