Ti gocciola l’anima / Te gotea el alma

[IT]
Avete presente quella cosa che se l’accendi iniza a parlare gente e però non vedi nessuno? Quella che, prima ancora che venisse inventata quell’altra cosa che se l’accendi inizia a parlare gente e però vedi le facce di ‘sti stronzi e li vorresti insultare finché non ti esplodono le corde vocali, venne utilizzata da alcune personcine per bene per farsi propoganda e instaurare dittature poco democratiche, nel senso di meno democratiche di quelle che ci governano oggi…

Avete capito di cosa parlo? Dai, vi do un indizio: inizia con ra e finisce con dio. E in mezzo non c’è nessun porco.

Bene.

Ora dimenticatevi della radio così come siamo stati abituati a conoscerla sino ad ora, perché quella che vi presento oggi è ben altra cosa: si chiama Radio Soulwax ed è un progetto a dir poco fichissimo.

In sintesi: ci sono 2 DJs, uno dice all’altro “oh, ci inventiamo qualcosa per far credere al mondo intero che anche i DJs hanno una capoccia pensante?” e l’altro “sì, ma aspetta che prima voglio capire come si allacciano questi mocassini che ho comprato in un mercatino underground di Tokio. Le istruzioni sono in giapponese… o in cinese… ‘ndo cazzo stava Tokio?”, “In Asia, bello, Tokio sta in Asia!”.

Quindi ci lavorano giorno e notte ma alla fine decidono di buttare i mocassini perché credono siano difettosi. Poi ci ripensano perché come bicchieri possono andare bene. Ma l’idea dei DJs intelligenti non viene messa da parte, anzi, i due ci lavorano sodo e, alla fine, ecco venir fuori Radio Soulwax.

“Ok, ma che minchia è?” penserete, “state calmi, ora lo spiego” risponderei. Prima però voglio inserire una frase a cazzo, giusto per confondervi le idee… Non so, tipo: prima però voglio inserire una frase a cazzo, giusto per confondervi le idee…

Radio Soulwax è una collezione di mix, noti o meno, accompagnati da visual di un’ora ciascuno che, sommati insieme, fanno 24 ore nonstop di video musicali. I visual si ispirano alle cover dei dischi che compongono i mix, perciò “every hour has a different musical and visual theme”. Loro, che si chiamano 2ManyDJ2, li definiscono musical films based on the record sleeves“.

Ora è chiaro?

Facciamo che avete capito tutto, ché di riscrivere il pezzo non ne ho proprio voglia. Tanto volevo solo farvi vedere lo spot della app di Radio Soulwax; dal titolo “Machine”, riassume il concetto su cui si basa questo progetto: musica e cover sono le due parti della stessa anima.
Un’anima che, noterete, ha due tette da paura, oltre a delle perdite vaginali alquanto preoccupanti.

Tutto qua, nient’altro? Beh sì, se desiderate qualcosa di più audace andate su YouPorn. Oppure cliccate qua. (Attenzione i deboli di cuore ma anche, e soprattutto, i deboli di stomaco. Adatto per i bambini, meno adatto per i minori.)

[ES]
¿Tenéis presente aquella cosa que si la enciendes empieza a hablar gente pero no ves a nadie? Aquella que, antes de que se inventara esa otra cosa que si la enciendes empieza a hablar gente pero puedes ver las caras de estos capullos y les insultarías hasta que las cuerdas vocales te explotaran, algunas personillas muy majas la utilizaron para hacerse propaganda e instaurar unas dictaduras poco democráticas, en el sentido de menos democráticas que las que nos gobiernan hoy…

¿Habéis entendido de qué hablo? Vamos, os doy un indicio: empieza por ra y acaba por dio(s). Y en el medio no hay ningún me cago en.

Bien.

Ahora olvidaros de la radio tal y como la conocemos, porque lo que os presento hoy es una cosa muy distinta: se llama Radio Soulwax y es un proyecto, como poco, chulísimo.

En síntesis: hay 2 Djs, uno le dice al otro “ei, ¿nos inventamos algo para que todo el mundo se crea que los Djs también tenemos un tarro pensante? y el otro “sí, pero espera que antes quiero entender cómo se atan estos mocasines que me compré en un mercadillo underground de Tokio. Las instrucciones están en japonés… o en chino…. ¿dónde cojones está Tokio?”, “En Asia, tío, Tokio está en Asia”.

Entonces trabajan en ello día y noche pero al final deciden tirar los mocasines porque piensan que son defectuosos. Luego se lo piensan de nuevo porque como vasos pueden ir bien. Sin embargo la idea de los Djs inteligentes no la dejan a un lado, al contrario, los dos trabajan muy duro y, al final, acaban sacando Radio Soulwax.

“Ok, ¿pero qué coño es? pensaréis, “estad tranquilos, ahora lo explico” os contestaría. Pero antes quiero insertar una frase al azar, así para confundiros las ideas. No sé, algo como “pero antes quiero insertar una frase al azar, así para confundiros las ideas…

Radio Soulwax es una colección de diferentes mezclas acompañadas por visuales de una hora cada uno que, juntos, hacen 24 horas nonstop de vídeos musicales. Los visuales se inspiran en las covers de los discos que componen las mezclas, así que “every hour has a different musical and visual theme”. Ellos, que se llaman 2ManyDJ2, los definen musical films based on the record sleeves“.

¿Todo claro ahora?

Hagamos como que habéis entendido todo, que no tengo ganas de escribirlo de nuevo. Al fin y al cabo sólo quiero enseñaros el spot de la app de Radio Soulwax; titulado “Machine”, resume el concepto en el que se basa este proyecto: música y cover son las dos partes de una misma alma.
Un alma que, notaréis, tiene dos tetas de miedo, además de unas pérdidas vaginales bastante preocupantes.

Ya está, ¿nada más? Pues sí… si queréis algo más audaz ir a YouPorn. O haced clic aquí. (Cuidado los débiles de corazón pero también, y sobre todo, los débiles de estómago. Apto para los niños, no apto para menores.)