Il gusto dell’anguria / El sabor de la sandía

Erotic - The Wayward Cloud_1

[IT]
Tempo fa vi ho consigliato un film che se avete pagato 2€ per vederlo, beh, spero vi siate messi un po’ di vaselina prima.

Oggi propongo un altro straordinario capolavoro (3€ al massimo, mi raccomando) frutto della creatività e delle perturbazioni psicologiche del taiwanese Tsai Ming-liang: Il gusto dell’Anguria.

Cosa troverete in questa avvincente storia? Innanzi tutto un sacco di taiwanesi, facilmente confondibili con qualsiasi oggetto kitsch, poi balletti e musica dal dubbioso gusto, o dal gusto taiwanese e, per concludere, tante e tante angurie ripiene.

Angurie ripiene? Esatto, del cazzo del protagonista che oh, se le scopa.

Erotic - The Wayward Cloud_2

Il fatto è che la città è vittima di una tremenda siccità, e sin qui tutto normale. C’è la TV che tartassa gli spettatori consigliando loro di idratarsi tanto e spesso con il succo di anguria, che vabbè, ognuno ha il succo che si merita, cosa devo dirvi.

Il protagonista però non è che stia bene bene, così, quando lui e il suo uccello hanno sete, fora un’anguria e ci mette la sua cannuccia dentro. Una pratica che, tra l’altro, svolge ovunque: a casa, in ufficio, in macchina, in lavanderia, nell’autogrill, dal parrucchiere, dal meccanico, alla posta, in chiesa… un frutto così comodo da trasportare è bene sfondarselo in ogni dove, mi sembra giusto. Soprattutto in chiesa, ché magari i preti prendono spunto e la smettono con quell’atteggiamento così infantile. E poi non c’è neanche bisogno di avere dei fazzolettini con sé… angurie ripiene, si è detto prima.

Erotic - The Wayward Cloud_3

Sono forti i taiwanesi, davvero geniali. Se non pensassi che bisognerebbe sterminarli tutti me ne comprerei uno per picchiarlo durante i giorni no. Ma anche in quelli sì, non sia mai mi abbandoni per scappare con una cazzo di anguria.

“Un’anguria può esprimere quello che le parole non dicono”, recita una voce over nel trailer. Direi che non è necessario soffermarsi a pensare cosa voglia dire perché non vuol dire un cazzo. Guardatevi il trailer ché davvero non capita tutti i giorni di trovare delle chicche così. È pur sempre un Orso d’Argento al Festival di Berlino (2005), che vi credete?

I ringraziamenti mandatemeli in privato, grazie.

[ES]
Hace tiempo os aconsejé una película que si pagasteis 2 euros para verla, bueno, os engañaron. Hoy propongo otra extraordinaria obra maestra (3€ máximo, estáis avisados), fruto de la creatividad y de las perturbaciones psicológicas del taiwanés Tsai Ming-liang: El Sabor de la Sandía.

¿Qué encontraréis en esta cautivadora historia? Primero, un montón de taiwaneses, fácilmente confundibles con cualquier objeto kitsch, luego bailes y música de dudoso gusto o del gusto taiwanés y, por último, muchísimas sandías rellenas.

¿Sandías rellenas? Sí, de polla, la del propio protagonista que se las folla.

El hecho es que la ciudad es víctima de una tremenda sequía, hasta aquí todo normal. La televisión no para de aconsejar a su público hidratarse mucho y a menudo con el zumo de sandía… pues, cada uno tiene el zumo que se merece, qué le vamos a hacer.

El protagonista, que no es que esté muy bien de la cabeza, cuando tiene sed, y su polla también, hace un agujero en la sandía y le pone su pajita dentro. Una práctica que, además, lleva a cabo en cualquier sitio: en casa, en el despacho, en la lavandería, en el peluquero, en el mecánico, en correos, en la iglesia… un fruto tan cómodo de transportar está bien podérselo montar en cualquier lugar, me parece bien. Sobretodo en la iglesia, que a lo mejor los curas toman inspiración y dejan de tirarse a los portarse como niños. Y luego no hace falta llevar pañuelos… sandías rellenas, os he dicho antes.

Son fuertes los taiwaneses, de verdad. Geniales, si no pensara que habría que exterminarlos a todos me compraría uno para pegarle cuando tuviera un mal día. Y en los buenos también, no sea que me abandone para escaparse con una jodida sandía.

“Una sandía puede expresar lo que las palabras no dicen”, es lo que comenta la voz over del trailer. Diría que no hace falta pararse a pensar qué significa, ya que no quiere decir una mierda. Echadle un vistazo al trailer, pues no todos los días se encuentra una joya como ésta. Al fin y al cabo es un Oso de Plata en el Festival de Berlín (2005), ¿¡qué os pensáis!?

Enviadme los agradecimiento en privado, gracias.